Til arbejde eller studier kan det være praktisk at optage en lektion eller hvad der siges på et møde, så du kan transkribere den og lytte til lyden igen . Med computeren er alt dette enklere og kunne endda have været automatisk, hvis vi ikke havde været italienske. Lad mig forklare bedre, på Windows 7 kan du i kontrolpanelet finde et ikon kaldet " Stemmegenkendelse ". Ved at klikke på den får du adgang til en dyster skærm, hvor det er skrevet, at på italiensk er stemmegenkendelse ikke tilgængelig (denne funktion er kun aktiv på engelsk, spansk, fransk, tysk, kinesisk).
Det samme sker også i Windows 10, hvor selvom teoretisk set stemmegenkendelse kan aktiveres på italiensk ved at gå til Indstillinger> Dato / tid og sprog> Stemmegenkendelse, fungerer det ikke at diktere tekst, der skal skrives på italiensk.
Så da computeren ikke automatisk kan skrive en tekst på italiensk, er du nødt til at arbejde manuelt og transkribere eller omskrive en optagelse med støtte fra et program eller en app for at lytte til diktatet
LÆS OGSÅ: Transkriber en lyd- eller videofil som automatisk skrevet tekst
Det handler om at lytte til en lydoptagelse fra din computer og skrive den til en teksteditor, som et Word-ark.
Understøttelsen ligger i at have en software, der bremser diktatet og tillader gennem øjeblikkelige genvejstaster at afbryde, genstarte og gentage gengivelsen uden nogensinde at forlade arket, hvor du skriver. Transkription er en krævende opgave, især fordi du skal fange hvad andre siger, og disse er ikke altid forståelige. Hastigheden ved indtastning og menneskelig skrivning når aldrig talehastigheden.
Scribe
Med Express Scribe- programmet (gratis til personlig brug) kan du i det mindste løse problemet med at lytte til en lydoptagelse, når du vil skrive det under diktering. Dette fantastiske program er tilgængeligt til Mac, Windows og Linux og er gratis at downloade. Grundlæggende kan du bruge Express Scribe til at lytte til lydfiler, endda mp3, af optagelser foretaget med en digital optager eller en mobiltelefon, til at foretage transkriptionen på et Word-ark under diktering.For at starte en transkriptionsproces skal du åbne applikationen og klikke på knappen Indlæs fra hovedvinduet for at finde den mappe, hvor lydfilerne er. Flere filer kan uploades samtidigt. Filen konverteres til et format, der kun kan læses af Express Scribe, men det er ikke et problem. Hver importerede fil kan afspilles ved hjælp af kommandoerne i hovedvinduet: Afspil - Stop - Spol tilbage - Spol frem . To andre værktøjer giver dig mulighed for at vælge afspilningshastighed (hastighed) og den position, du skal starte fra (bjælken over afspilningen). Hastighedsskyderen er den største fordel ved dette program, fordi det giver dig mulighed for at justere en langsommere afspilning, så du kan følge diktatet på en langsommere måde. Efter at have trykket på Play-knappen vises en kommando øverst til højre for at justere lydstyrken for venstre og højre lydkanaler.
Den anden vigtige funktion i Express Scribe er repræsenteret af hurtigtaster til hurtigt at bruge disse funktioner.
Hvis du følger diktering af en optagelse ved at skrive på Word, behøver du ikke at ændre vinduet for at trykke på Stop eller Tilbage, men bare trykke på den konfigurerede tastkombination. Express Scribe giver dig mulighed for at indstille genvejstaster til at kontrollere dens funktioner i andre applikationer. For at tilføje genveje skal du åbne menuen " Indstillinger " og derefter gå til Hot Keys og tilføje tastekombinationerne, som du foretrækker.
Standardtasterne er:
Afspil : "Ctrl + Alt + Højre pil"
Stop : "Ctrl + Alt + periode"
Tilbage : "Ctrl + Alt + Venstre pil"
Sænk afspilningshastigheden (-5%) : "Ctrl + Alt + Pil ned"
Forøg afspilningshastigheden (+ 5%) : "Ctrl + Alt + Pil op".
Fra hovedgrænsefladen kan du åbne teksteditoren, der kan være Word, men også et andet program.
Express Dictate knytter automatisk en tekstfil til lydfilen, så det vil være umuligt at miste transkriptionen af en bestemt optagelse, og alt forbliver organiseret. Der er andre avancerede funktioner (som jeg ikke har nogen måde at prøve) som pedalstøtte, muligheden for at optage lyd fra en analog og digital optager, videofilafspilning (med ekstra plugins) og integration med software stemmegenkendelse (kun for engelske transkriptioner).
Som sagt er det ikke muligt at gemme et lydspor for at lytte til det på en langsommere måde. For at gøre dette kan du bruge Audacity, der blandt dens funktioner har muligheden for at bremse gengivelsen af en fil ( Effects - Change Tempo ) og gemme den.
Andre gratis programmer til at transkribere lydoptagelser
Et helt gratis alternativt program altid til pc, enklere men også mere fleksibelt er Listen N Writ, som giver dig mulighed for at lytte til lydoptagelser og at skrive den dikterede tekst på en teksteditor. Programmet administrerer mp3-filer og WAV-filer (fungerer også med lyd fra AVI, MKV, MOV videofiler) og er også bærbar, der skal kopieres til en USB-stick.Du kan også bruge den indbyggede lydoptager i Lyt N Skriv til at optage lyd fra din computermikrofon. Lydoptagelser foretaget med programmet kan kun gemmes i WAV-format.
Afspilningsmenuen giver dig mulighed for at afspille, pause, stoppe, springe baglæns eller fremad eller sænke / øge afspilningshastigheden. Der er en mulighed for at skifte til en bestemt passage af lydsporet og et bogmærke for at markere de vigtigste punkter. Diktaturtasten (F12) er nyttig, når du vil sætte afspilningen på pause og skrive. Timestamp- tasten tilføjer tiden (for eksempel 00:00:51) til teksteditoren for at tilføje teksten fra lyden til reference.
Lyt N Skriv kan gemme tekstdokumenter i TXT- og RTF-formater og har grundlæggende formateringsværktøjer.
Et andet program, der skal bruges til at transkribere lydoptagelser på en comdo-måde, der bremser afspilningen af filen og giver dig mulighed for at stoppe og genstarte den med et simpelt klik er pmTrans, gratis.
Hvis du foretrækker at bruge en smartphone, har vi set de bedste apps til optagelse af stemme og lyde med Android .
Derudover er der en applikation, altid til Android, designet specifikt til transkription af lydoptagelser, lektioner, kurser eller konferencer og kaldes Easy Record Transcription, helt gratis. Optag i MP3, det kan gemme filer i Dropbox og giver dig mulighed for at lytte og transkribere lydoptagelser. Når der er sat en pause, genstarter afspilningen derefter et par sekunder for at kunne høre de sidste ord.
På iPhone er lydoptageren blandt de applikationer, der allerede er installeret på telefonen.
Så jeg ved ikke, om der er bedre gratis løsninger, men jeg tror, jeg har fundet et godt kompromis. Hvis du ved, hvordan man bruger computeren til et automatisk diktat med stemmegenkendelse på italiensk, tror jeg, det ville virkelig være en god ting. Det eneste program, der i sig selv synes at være i stand til at skrive en tekst under diktat, er Dragon Naturally Speaking (mod betaling).
