Vi taler stadig om Google, vi taler stadig om oversættelser denne gang, hvilket indikerer, at et program skal installeres på computeren, der giver dig mulighed for at bruge Google Translate, uden at åbne Chrome eller andre browsere. Google Translate er den vigtigste onlinetjeneste for øjeblikkelige oversættelser fra et sprog til et andet, det bruges på internettet, hurtigt tilgængeligt ved at klikke på knappen øverst til højre på Googles startside eller ved at søge på Google med denne eksempelformel: " hund på engelsk " Der er, som vi har set tidligere, andre onlinetjenester til at oversætte ord og hele sætninger eller dokumenter til italiensk eller et hvilket som helst andet sprog.
Det er dog vigtigt at rapportere et fremragende og effektivt program, der giver dig mulighed for at bruge Google Translate-onlinetjenesten fra dit skrivebord uden derfor at bruge en browser og således integrere med Windows og alle de anvendte programmer.
1) DeepL er det bedste pc-oversætterprogram. DeepL er ikke baseret på Google Translate, men det er en enestående service, der bruger mere menneskelig og smartere oversættelse takket være eksklusiv teknologi. PC-programmet er integreret i systemet og kan bruges til at oversætte tekst fra ethvert anvendt program.
2) QTranslate er et lille, gratis og opdateret bærbart pc-program, der bruges til øjeblikkelig at oversætte tekst til forskellige sprog .
Som en ekstra mulighed er det muligt at få forskellige oversættelser ved at vælge en anden onlinetjeneste ud over Google Translate . Især kan du vælge at se, hvordan en tekst oversættes med Microsoft Translator eller DeepL, en tjeneste, der gør en oversættelse af tekster mere naturlig og bedre end Google.
Den mest interessante særegenhed ved QTranslate er at lytte til den oversatte tekst og også, hvis du vil, af den der skal oversættes.
Audiolytting kan fås med Google Translate og også med den Microsoft-oversætter, hvis stemme er lidt mere robotisk, men har en passende udtale også på italiensk. For at høre teksten læst med stemme, skal du blot trykke på hovedtelefonknappen.
QTranslate har også en stavekontrol af den skrevne tekst for at sikre, at en korrekt oversættelse (Imidlertid forbliver begrænsningerne af samtidige oversættere). Når du skriver en fremmedsprogstekst, er det ikke nødvendigt at specificere, hvilket er dette sprog, fordi der er en automatisk registrering. Ved at trykke på tastaturtasten åbnes et virtuelt tastatur på forskellige sprog, herunder russisk, hebraisk, arabisk, hebraisk, indisk og andre (se også artikel om, hvordan man skriver bogstaver og symboler på fremmedsprog).
QTranslate, hvis du holder det åbent i baggrunden, integreres det i andre tekstprocessorer og browsere for at surfe på nettet .
I en hvilken som helst skrevet tekst skal du bare vælge den med musen og derefter trykke på CTRL-Q tastekombinationen for at se oversættelsen i en pop-up og, hvis du vil, lytte til den mundtligt. Programindstillingerne er tilgængelige i menuen, der vises ved at trykke på ikonet i nærheden af uret, hvor du også kan vælge den automatiske start af programmet med Windows og starten af computeren.
3) Klient til Google Translate og bruger Google Translate-tjenesten.
Denne oversættelsessoftware fungerer til at oversætte tekst til næsten ethvert program, der er lanceret på Windows. Installationen er nem og triviel, der er kun for at fjerne et afkrydsningsfelt, der vedrører ændringen af hjemmesiden på browseren, der bruges til at surfe på nettet. Nogle indstillinger skal konfigureres efter installationen, især sproget, fordi teksten skal oversættes automatisk.
Softwaren er konfigureret til automatisk at registrere sproget for det, der er skrevet i et vindue, og som brugeren ønsker at oversætte. Teksten kan vælges med musen, og der vises et lille G-ikon ved siden af. Hvis der trykkes på ikonet eller knappen, udvides området automatisk, og oversættelsen vises uden at veje udsigten og computeren ned.
Talrige kontroller vises under den oversatte tekst, herunder muligheden for at kopiere ord og sætninger til Windows klippebord eller manuelt vælge sprog til oversættelse, hvilket er nyttigt, hvis oversættelsestjenesten registrerede det forkerte sprog. Den samme Google-klient kan bruges i andre applikationer og windows i andre åbne programmer, men det skal fortælles. For eksempel, hvis Outlook eller Word eller Powerpoint er åben med engelsk tekst, skal du højreklikke på den orange G nederst til højre i nærheden af uret og trykke på "Aktivér". Fra da af er det muligt at oversætte den valgte tekst direkte fra programmet uden at åbne noget andet. Den enkleste anvendelse er så at åbne den (altid højreklik på G og derefter Åbn) og skriv de ord, der skal oversættes på farten. Som standard er det installeret med indstillingen "boot med Windows", så det starter af sig selv, når du tænder for computeren; dette kan helt klart deaktiveres.
Google Translate-klienten er et softwareprogram til operativsystemet Windows 10 og Windows 7.
Til oversættelse af websteder kan du bruge Chrome med Google Translate-udvidelsen direkte og meget effektivt.
LÆS OGSÅ: lyt til tekster oversat til fremmede sprog .
