Når man skriver på computeren, et dokument, en bog, en e-mail eller hvad det end er, stopper man ofte for at tænke over hvilket ord der kan være bedst egnet til en given kontekst. Med det tilgængelige internet kan du bruge Google til at finde i hvilke tekster specifikke udtryk eller sætninger der bruges .
Hvis du så var i tvivl om, hvis du vil bruge et eller andet ord til at sige den samme ting, og på udkig efter begge ord på Google, kan du gætte, hvilken der er den mest anvendte, med at tælle de fundne resultater, søge efter begge udtryk, fra søgemaskinen.
Google bliver ikke kun nyttige i at skrive (eller tale) bedre på italiensk, men især hvis du har brug for at skrive på engelsk eller på andre fremmedsprog for ikke at lave fejl.
For at gøre dette hurtigere er der et websted, der automatisk tæller de resultater, der findes af Google, ved at sammenligne to ord for at vælge det mest korrekte og angivne ord at skrive.
Fraze.it er en meget enkel og hurtig webapplikation, der giver dig mulighed for at finde ordene, som de blev skrevet i aviser og i de vigtigste informationswebsteder
Du kan derfor finde den kontekst, hvori et ord bruges til at forstå dets korrekte betydning.
I rullemenuen kan du vælge det italienske, engelske, franske, spanske, tyske og portugisiske sprog.
Et lignende, men meget mindre smukt websted (også fordi det har eksisteret i mange år) er GoogleFight, som stadig er meget flot til animationer, for at kontrollere, hvilket af de to udtryk der er mest brugt.
For eksempel kan du se, om det er bedre at skrive " på internettet " eller " på internettet ", se, hvilket af de to udtryk der er mest brugt, og også kontrollere, hvilke sætninger det er i.
" I internet " vinder, men når man ser på resultaterne nedenfor viser det sig, at ” på internettet ” er italiensk, mens ” på internettet ” er et udtryk, der først og fremmest bruges af dem, der skriver på engelsk.
Kort sagt, hvis du vil være sikker på at bruge et udtryk i den rigtige kontekst, kan dette Phras.in være en hurtig og nem ressource.
