Det fra automatiske oversættere var virkelig en revolutionerende opfindelse, en af de mest nyttige teknologier nogensinde i hele panoramaet over applikationer. Takket være øjeblikkelige oversættelser bliver det meget lettere at tale med mennesker fra hele verden, selvom de taler andre sprog end vores.
Hvis du ofte kommunikerer i chat med udenlandske mennesker, der taler på sprog, vi ikke kender, eller hvis vi vil vide den nøjagtige betydning af, hvad der er skrevet for ikke at misforstå noget, kan du bruge nogle specielle applikationer, der giver oversættelse af øjeblikkelig besked.
Det bliver derfor muligt at chatte på Whatsapp eller Facebook Messenger med nogen, få øjeblikkelig og automatisk oversættelse af meddelelserne, hurtigt oversætte vores svar for at sende dem på det fremmede sprog.
Dette kan gøres på både italiensk og engelsk, fransk, tysk og ethvert andet sprog i verden .
Automatisk og samtidig oversættelse af meddelelser, når du chatter med en udlænding, der taler et andet sprog på Messenger, på Whatsapp, på Skype eller på et hvilket som helst andet chatprogram, kan fås gratis på en Android-smartphone eller med en app på betaling på iPhone.
Den automatiske oversættelse af meddelelser i chats på Android-apps er baseret på Google Translate, en app, som alle allerede skal have, og som kan downloades gratis fra Google Play Store med dens øjeblikkelige oversættelsesfunktion fra hver app .
På denne måde er det ikke nødvendigt at kopiere og indsætte noget tekst i oversættelsesprogrammet, men du kan få den oversatte besked med det samme uden at forlade chatskærmen.
For at konfigurere oversætteren på Whatsapp, Messenger, Skype og andre chats skal du kun aktivere denne funktion.
Åbn Google Translate på Android, og berør for at aktivere funktionen " touch to translate ".
Hvis det ikke er synligt med det samme, kan det aktiveres ved at trykke på menuknappen øverst til venstre og derefter gå til Indstillinger.
For at få dette værktøj til at fungere godt, er det her praktisk ikke kun at tænde for aktiveringskontakten, men også Vis meddelelsesskifte .
Når dette er tilfældet, når funktionen "Tryk for at oversætte" er aktiveret i en hvilken som helst chat- eller messenger-applikation, skal du blot trykke og holde på den besked, der er modtaget på et fremmed sprog, og derefter trykke på den flydende Google Translate-knap for at kunne læse den oversatte.
Fra det samme felt kan du derefter trykke på knappen "ny oversættelse" og skrive svaret på meddelelsen på italiensk for at se den oversat i realtid til det valgte sprog.
Stadig uden at forlade den app, som du chatter, kan du derefter kopiere og indsætte det svar, der skal sendes, allerede oversat, som om vi havde skrevet det.
Denne meddelelse oversættelsestrik fungerer godt på Android med alle chat-apps, inklusive Facebook Messenger og Skype såvel som Whatsapp.
For at lave en kopi af en meddelelse, der er modtaget i chatten, skal du i Whatsapp trykke på den og holde den nede for at vælge den og derefter trykke på knappen med tre prikker øverst til højre for at finde "Kopiér".
Google Translate til iPhone kan også bruges til at oversætte chat- og Messenger-beskeder, men det er en meget mere begrænset funktion.
Du skal først kopiere meddelelsen, der skal oversættes, derefter trykke på 3D Touch-tasten for at vende tilbage til startskærmen og derefter trykke og holde på Google Translate-ikonet for at bruge indstillingen hurtig Indsæt og oversæt .
Alternativt kan du bruge Microsofts gratis SwiftKey- app til Android og iPhone, som i sin seneste version integrerer øjeblikkelig oversætter af modtagne meddelelser og giver dig mulighed for automatisk at sende de meddelelser, vi skriver, på det ønskede sprog.
Microsoft-oversætter arbejder i realtid i SwiftKey, understøtter 60 sprog og fungerer med alle chat-applikationer, inklusive Whatsapp og Messenger.
Til Android og især for iPhone ville der også være en anden app til øjeblikkelig oversættelse af meddelelser i Whatsapp og andre Messenger-apps, som kun er gratis i en prøveperiode og derefter kræver et abonnement, men det fungerer meget godt.
Det er iTranslate (iPhone og Android, der fungerer inden for chats som et alternativt tastatur).
For at skifte tastatur på iPhone på iPhone skal du gå til Indstillinger> Generelt> Tastatur> Tastaturer for at tilføje iTranslate, når du har installeret det.
Når du nu åbner en chat i WhatsApp eller i iMessage eller i Messenger, kan du røre klodeikonet for at ændre tastaturet og vælge iTranslate.
De fremmedsproglige meddelelser kan derefter oversættes ved at vælge dem ved at holde fingeren trykket på dem og derefter klikke på Kopier.
Tryk og hold derefter på skriveboksen, tryk på Indsæt, indsæt et mellemrum og berør skriften Oversæt til italiensk for at se oversættelsen af teksten i realtid uden at forlade samtalen.
LÆS OGSÅ: Måder at bruge Google Translate med de mest nyttige funktioner
