Gmail tilføjer en anden vigtig funktion til sin unikke webbaserede e-mailtjeneste: automatisk oversættelse af e-mail-meddelelser . Oversættelsen i Gmail er i virkeligheden ikke en reel nyhed, fordi det allerede var muligt at bruge den ved at aktivere den fra Gmail Labs (i menuen Indstillinger), hvor eksperimentelle og udviklingsprojekter indsamles.
Nu er oversætteren blevet forfremmet og gjort operationel for alle og er i stand til automatisk at oversætte e-mails fra et sprog til et andet .
Derfor er det f.eks. Muligt at modtage en e-mail på japansk og læse den straks på italiensk, eller du kan nemt kommunikere med en tysk ven, selv uden at kende overhovedet et sprog.
Den automatiske meddelelsesoversættelse blev aktiveret af Labs-indstillingerne allerede i 2009 og har været meget værdsat, især af erhvervsbrugere, der arbejder med mennesker over hele verden.
Fra i dag, hver gang du modtager en e-mail i Gmail på et andet sprog end italiensk eller på anden måde ukendt, skal du trykke på knappen Vis oversat meddelelse øverst, over kroppen på e- mailen .
Gmail spørger, om du vil gøre oversættelsen automatisk til det sprog, så alle fremtidige e-mails kan læses med det samme på italiensk uden at skulle trykke på knappen " Oversæt " igen.
Du kan når som helst klikke på " Vis original meddelelse " for at læse den, som den blev skrevet.
Oversættelsen er den, der tilbydes af den magiske Google Translate- tjeneste, som ikke vil være perfekt endnu, men som forbliver blandt de mest nyttige online-værktøjer nogensinde.
Jeg husker især den nylige taletjeneste til at tale med computeren på alle sprog og taleudtalen på engelsk med øjeblikkelig oversættelse, som i Android-mobiltelefoner også giver dig mulighed for at tale med en udlænding ved hjælp af din mobiltelefon som om han var en tolk i tide real.
Nedenfor en meget interessant officiel Google-video, der på to minutter forklarer, hvordan Google Translate fungerer, og hvordan den øjeblikkeligt oversætter enhver tekst til alle sprog.
Klik på CC-knappen på Youtube-afspilleren for at aktivere de italienske undertekster.
