Når du besøger et websted på engelsk, tysk, fransk, kinesisk eller andre sprog i verden, giver browsere som Google Chrome og Internet Explorer en meddelelse, der spørger, om du vil oversætte denne side til italiensk. Personligt har jeg fundet, at anmeldelse altid er ubehagelig og irriterende, så min mening er at deaktivere den automatiske oversættelse af websteder, da det ikke altid er nyttigt (tænk f.eks. På applikationer eller billedwebsteder, hvor oversættelser kun skaber rod).
I stedet for at installere specielle udvidelser eller plugins, der vejer browseren, er det bedre at bruge, til at oversætte websteder med det samme, en bogmærke eller en knap til at lægge på bogmærkelinjen, der starter oversættelsen hurtigt, og som fungerer på alle browsere .
LÆS OGSÅ: Google-oversætter til Chrome til at oversætte hvert websted til italiensk
Google Translate er bestemt den mest populære blandt online oversættelsestjenester, men der er andre, der er mindre kendte og lige så gode.
Google Translate tilbyder et automatisk og øjeblikkeligt oversættelsessystem ikke kun for tekster, Word- og PDF-dokumenter, men også til websteder.
Som jeg tror, det er kendt, synes hver gang Google søger efter noget, hvis der er resultater fra udenlandske websteder, et hurtigt link til oversættelse af websiden.
Desuden kan med Google Translate en Google Translate-bogmærke installeres i browseren, der, hvis den trykkes på, starter den øjeblikkelige oversættelse af websiden på italiensk eller på andre valgte sprog.
Bogmærket er et stykke kode, der skal sættes som om det var et favoritwebsted.
På Google Translate-siden skal du derefter vælge dit foretrukne sprog og derefter klikke på det, mens du holder venstre museknap nede og trækker linket på bogmærkelinjen øverst.
Hvis bogmærkelinjen ikke vises, skal du trykke på tastkombinationen CTRL-Shift-B .
Alternativt kan du højreklikke på linket på bogmærkesiden for at tilføje det til dine favoritter.
Hver gang du besøger et fremmed sted, kan du oversætte det til italiensk ved at trykke på bogmærket.
Afhængig af brugsfrekvensen anbefales det at placere det tydeligt synligt i browseren.
Selv online-oversættelsestjenesten Bing Transle har offentliggjort sin bogmærke for at tilføje, som om det var et sted på bogmærkelinjen, der har en hurtigknap og oversætter websider skrevet på andre sprog .
Det fungerer mere eller mindre som Google Translate, registrerer automatisk det originale sprog, som indholdet er skrevet med, og oversætter det til et af de understøttede sprog, inklusive italiensk.
Før du installerer det, skal du vælge det sprog, du vil have oversættelserne til, og derefter trække
bogmærket (ved at klikke på ordet oversætte ) på bogmærkelinjen.
Den originale tekst vises på siden, når du flytter musen hen over en oversat sætning.
For at vende tilbage til den originale sprogversion skal du blot klikke på X på oversætterbjælken.
I modsætning til Google Translate forlader Microsoft Translator de eksterne links på siderne intakte, hvilket er meget nyttigt, når du skal downloade noget (med Google er linkene åbnet allerede oversat, og hvis de er downloads, fungerer de ikke).
Jeg anbefaler at placere begge oversættelsesbogmærker i din favoritbjælke eller bogmærker, fordi nogle af webstederne nogle gange muligvis ikke fungerer.
Hvis du kan lide bogmærker, kan jeg huske, i en anden artikel, de bedste bogmærker til at forbedre browseren og tilføje hurtige handlingstaster .
