Det er virkelig praktisk at have en oversætter altid til rådighed på din smartphone, når du rejser til udlandet, men ikke kun, altid at vide, hvordan man siger et bestemt ord på engelsk eller andre sprog eller at oversætte ord til fremmede sprog på italiensk.
Når det kommer til oversættere, er den app, der øjeblikkeligt tænker på Google Translate, fremragende og fuld af funktioner såsom samtidig stemmeoversættelse til at tale, som om du havde en tolk i realtid eller til at oversætte plakater, skrifter og menuer.
Der er dog masser af alternativer (gratis) til Google Translate, både til iPhone og Android, du kan prøve at installere disse blandt de bedste oversættelses- og flersprogede ordbog apps .
LÆS OGSÅ: Måder at bruge Google Translate med de mest nyttige funktioner
1) Microsoft Translator kan downloades gratis fra de respektive butikker, både til Android- og iPhone- mobiler
Microsoft Translator er en meget kraftig oversætter, der tilbyder 4 oversættelsestilstande.
- Oversættelse af ord, til at oversætte sætninger og ord fra et sprog til et andet, med mange sprog understøttet, herunder italiensk, engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, russisk, kinesisk, Arabisk og japansk.
- Stemmeoversættelse for at oversætte ord eller sætninger ved at tale dem til mikrofonen.
Microsoft-oversætter til Android og iPhone viser oversættelsen af de talte ord på skærmen, og takket være talesyntesen vil det også få os til at høre udtalen.
- Samtidig stemmeoversætter til at bruge smartphonen som en flersproget stemmetolk.
Ved at trykke på tegneserieknappen åbnes dialogfunktionen mellem to personer, der taler forskellige sprog, for at vælge blandt de mange tilgængelige.
Når man taler, trykkes på den ene side af skærmen, mens man trykker på den anden side.
Man kan derfor forestille sig at holde mobiltelefonen i midten og tale igen, så den anden kan læse på skærmen i realtid og lytte til oversættelsen fra applikationen.
- Oversættelse af tekst på billeder og fotos
Endelig har appen fra Microsoft-oversætteren til Android og til iPhone for et par dage siden tilføjet muligheden for at tage et foto af en tekst skrevet på displayborde, bøger, magasiner, restaurantmenuer eller andre tekster.
Ved at berøre kameraikonet kan du oversætte tekst fra billeder, selvom på en anden måde end den øjeblikkelige oversættelse af Google Translate-tekster gør.
- Oversættelse i appen med beskeder, til at chatte på Whatsapp eller Facebook med folk på fremmedsprog, der straks modtager deres oversatte beskeder.
Endelig kan Microsoft Translator ligesom Google Translator også bruges offline uden behov for en internetforbindelse.
For at gøre dette skal du bare åbne hovedmenuen fra de tre prikker øverst til højre og downloade et eller flere sprog for at kunne oversætte dem, selvom smartphonen ikke er offline.
2) Dizionario Linguee er en alternativ app til de to giganter Microsoft og Google, der leverer apps til iPhone og Android .
Dette er bestemt blandt de bedste flersprogede ordbøger, der understøtter snesevis af sprog, med en dejlig brugergrænseflade, offline support, eksempel sætninger, lydudtaler og mere.
3) Engelsk WordReference Dictionary, til Android og til iPhone er måske den bedste og mest komplette oversætterordbog til det engelske sprog, komplet som det populære Larousse.com-site
4) Reverso Translator Dictionary til Android og iPhone er en oversættelsesapp, der fokuserer på talte sætninger, derfor bedre end google Translate for dem, der leder efter oversættelser af sætninger og udtryk, som ellers ville være vanskelige at forstå ord for ord.
Appen er også nyttig til at lære sprog med spil og øvelser.
5) SayHi Translator til Android og til iPhone administrerer oversættelse af tekst og stemme, et ideelt valg til at føre en samtale med en fremmed person.
Du kan skrive eller tale, og oversættelsen vises og læses højt, som en perfekt tolk, der altid kan være tilgængelig.
6) Naver Papago Oversæt til Android og til iPhone understøtter 13 sprog inklusive italiensk og nogle asiatiske sprog som japansk og kinesisk.
Blandt de bedste funktioner er oversætter af tekster og sætninger i realtid, stemmeoversættelse og samtaler i realtid, oversættelser af billeder og fotos, ordbog og sætningsbog med offline support.
LÆS OGSÅ: Bedste apps til at lære engelsk (Android og iPhone)
Når det kommer til oversættere, er den app, der øjeblikkeligt tænker på Google Translate, fremragende og fuld af funktioner såsom samtidig stemmeoversættelse til at tale, som om du havde en tolk i realtid eller til at oversætte plakater, skrifter og menuer.
Der er dog masser af alternativer (gratis) til Google Translate, både til iPhone og Android, du kan prøve at installere disse blandt de bedste oversættelses- og flersprogede ordbog apps .
LÆS OGSÅ: Måder at bruge Google Translate med de mest nyttige funktioner
1) Microsoft Translator kan downloades gratis fra de respektive butikker, både til Android- og iPhone- mobiler
Microsoft Translator er en meget kraftig oversætter, der tilbyder 4 oversættelsestilstande.
- Oversættelse af ord, til at oversætte sætninger og ord fra et sprog til et andet, med mange sprog understøttet, herunder italiensk, engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, russisk, kinesisk, Arabisk og japansk.
- Stemmeoversættelse for at oversætte ord eller sætninger ved at tale dem til mikrofonen.
Microsoft-oversætter til Android og iPhone viser oversættelsen af de talte ord på skærmen, og takket være talesyntesen vil det også få os til at høre udtalen.
- Samtidig stemmeoversætter til at bruge smartphonen som en flersproget stemmetolk.
Ved at trykke på tegneserieknappen åbnes dialogfunktionen mellem to personer, der taler forskellige sprog, for at vælge blandt de mange tilgængelige.
Når man taler, trykkes på den ene side af skærmen, mens man trykker på den anden side.
Man kan derfor forestille sig at holde mobiltelefonen i midten og tale igen, så den anden kan læse på skærmen i realtid og lytte til oversættelsen fra applikationen.
- Oversættelse af tekst på billeder og fotos
Endelig har appen fra Microsoft-oversætteren til Android og til iPhone for et par dage siden tilføjet muligheden for at tage et foto af en tekst skrevet på displayborde, bøger, magasiner, restaurantmenuer eller andre tekster.
Ved at berøre kameraikonet kan du oversætte tekst fra billeder, selvom på en anden måde end den øjeblikkelige oversættelse af Google Translate-tekster gør.
- Oversættelse i appen med beskeder, til at chatte på Whatsapp eller Facebook med folk på fremmedsprog, der straks modtager deres oversatte beskeder.
Endelig kan Microsoft Translator ligesom Google Translator også bruges offline uden behov for en internetforbindelse.
For at gøre dette skal du bare åbne hovedmenuen fra de tre prikker øverst til højre og downloade et eller flere sprog for at kunne oversætte dem, selvom smartphonen ikke er offline.
2) Dizionario Linguee er en alternativ app til de to giganter Microsoft og Google, der leverer apps til iPhone og Android .
Dette er bestemt blandt de bedste flersprogede ordbøger, der understøtter snesevis af sprog, med en dejlig brugergrænseflade, offline support, eksempel sætninger, lydudtaler og mere.
3) Engelsk WordReference Dictionary, til Android og til iPhone er måske den bedste og mest komplette oversætterordbog til det engelske sprog, komplet som det populære Larousse.com-site
4) Reverso Translator Dictionary til Android og iPhone er en oversættelsesapp, der fokuserer på talte sætninger, derfor bedre end google Translate for dem, der leder efter oversættelser af sætninger og udtryk, som ellers ville være vanskelige at forstå ord for ord.
Appen er også nyttig til at lære sprog med spil og øvelser.
5) SayHi Translator til Android og til iPhone administrerer oversættelse af tekst og stemme, et ideelt valg til at føre en samtale med en fremmed person.
Du kan skrive eller tale, og oversættelsen vises og læses højt, som en perfekt tolk, der altid kan være tilgængelig.
6) Naver Papago Oversæt til Android og til iPhone understøtter 13 sprog inklusive italiensk og nogle asiatiske sprog som japansk og kinesisk.
Blandt de bedste funktioner er oversætter af tekster og sætninger i realtid, stemmeoversættelse og samtaler i realtid, oversættelser af billeder og fotos, ordbog og sætningsbog med offline support.
LÆS OGSÅ: Bedste apps til at lære engelsk (Android og iPhone)
